A Kernel Perspective on Distillation-based Collaborative Learning