Are Generative Models Underconfident? An Embarrassingly Simple Quality Estimation Approach