Neural Networks with (Low-Precision) Polynomial Approximations: New Insights and Techniques for Accuracy Improvement