Principled RL for Diffusion LLMs Emerges from a Sequence-Level Perspective