DynaMimicGen: A Data Generation Framework for Robot Learning of Dynamic Tasks