Token-Weighted RNN-T for Learning from Flawed Data