When Less Is More: Binary Feedback Can Outperform Ordinal Comparisons in Ranking Recovery