AuditCopilot: Leveraging LLMs for Fraud Detection in Double-Entry Bookkeeping