Nudging: Inference-time Alignment via Model Collaboration