Rectifying Conformity Scores for Better Conditional Coverage