Collective decision-making with higher-order interactions on $d$-uniform hypergraphs