Analysing the Interplay of Vision and Touch for Dexterous Insertion Tasks