Federated Recommendation via Hybrid Retrieval Augmented Generation