Fundamental Limits of Learning High-dimensional Simplices in Noisy Regimes