Expert-level protocol translation for self-driving labs