STEER: Flexible Robotic Manipulation via Dense Language Grounding