Tiny Classifier Circuits: Evolving Accelerators for Tabular Data