Beyond Nearest Neighbors: Semantic Compression and Graph-Augmented Retrieval for Enhanced Vector Search