SALSA: Swift Adaptive Lightweight Self-Attention for Enhanced LiDAR Place Recognition