$Δ$-AttnMask: Attention-Guided Masked Hidden States for Efficient Data Selection and Augmentation