Measuring agreement on linguistic expressions in medical treatment scenarios