Consistent Feature Construction with Constrained Genetic Programming for Experimental Physics