Multimodal AI for Body Fat Estimation: Computer Vision and Anthropometry with DEXA Benchmarks