SAGE: Saliency-Guided Mixup with Optimal Rearrangements