Diffusion Based Multi-Agent Adversarial Tracking