Detecting Homeomorphic 3-manifolds via Graph Neural Networks