Data-Driven Occupancy Grid Mapping using Synthetic and Real-World Data