Governed By Agents: A Survey On The Role Of Agentic AI In Future Computing Environments