Self-Consistency Training for Density-Functional-Theory Hamiltonian Prediction