Dimension-free bounds in high-dimensional linear regression via error-in-operator approach