CUPID: Contextual Understanding of Prompt-conditioned Image Distributions