Tomography of Quantum States from Structured Measurements via quantum-aware transformer