From Images to Insights: Explainable Biodiversity Monitoring with Plain Language Habitat Explanations