Vessel Traffic Flow Prediction on Sparse Data via Spatio-Temporal Graph Neural Networks with a Learnable Tweedie Head