Rep-GLS: Report-Guided Generalized Label Smoothing for Robust Disease Detection