ProverbEval: Exploring LLM Evaluation Challenges for Low-resource Language Understanding