Responsibility and Engagement -- Evaluating Interactions in Social Robot Navigation