Guiding Generative Models to Uncover Diverse and Novel Crystals via Reinforcement Learning