Rethinking Cancer Gene Identification through Graph Anomaly Analysis