In-Context Reinforcement Learning for Variable Action Spaces