When Algorithms Play Favorites: Lookism in the Generation and Perception of Faces