Evaluating PDE discovery methods for multiscale modeling of biological signals