Neural Ordinary Differential Equations for Simulating Metabolic Pathway Dynamics from Time-Series Multiomics Data