Planning for Cooler Cities: A Multimodal AI Framework for Predicting and Mitigating Urban Heat Stress through Urban Landscape Transformation