Language agents achieve superhuman synthesis of scientific knowledge