On the Interdependence of Reliance Behavior and Accuracy in AI-Assisted Decision-Making