Balancing Act: Prioritization Strategies for LLM-Designed Restless Bandit Rewards