When Smiley Turns Hostile: Interpreting How Emojis Trigger LLMs' Toxicity