From Retrieval to Generation: Unifying External and Parametric Knowledge for Medical Question Answering