Decentralized Circle Formation Control for Fish-like Robots in the Real-world via Reinforcement Learning